Wie können Newsgruppen beim Sprachenlernen helfen?
Hallo da draußen
Subject: Hallo da draußen...
Date: Fri, 4 Jun 1999 21:38:17 +0200
From: ctech@corel.ca (Jan Steenbuck [C_Tech])
Reply-To: ctech@corel.com
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizappsHallo Fans, hallo Freunde, wir haben hier eine brandneue Newsgroup für deutschsprachigen Support von Corel WordPerfect, Corel Quattro Pro, Corel Presentations, Corel Paradox, Corel Central etc.
Herzlich wilkommen!
--
++ Jan Steenbuck [C_Tech]
Deutsch/English
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Sat, 05 Jun 1999 15:58:10 +0200
From: Peter Kindel <PKindel@compuserve.com>
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1Hallo Jan, herzlichen Dank für Deinen freundlichen Willkommensgruß! :)
Peter Kindel
[CTech]
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Sun, 6 Jun 1999 12:38:42 +0200
From: ctech@corel.ca (Jan Steenbuck [C_Tech])
Reply-To: ctech@corel.com
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2Hi Peter, > herzlichen Dank für Deinen freundlichen Willkommensgruß! :)
Gern geschehen!
Da war ich dann ja _mal_ schneller als Du, gell? :-)
--
++ Jan Steenbuck [C_Tech]
Deutsch/English
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Sun, 06 Jun 1999 13:17:27 +0200
From: Peter Kindel <PKindel@compuserve.com>
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2 , 3Hi Jan, Jan Steenbuck [C_Tech] schrieb:
> > herzlichen Dank für Deinen freundlichen Willkommensgruß! :)
[...]
> Da war ich dann ja _mal_ schneller als Du, gell? :-)
Jau, stört mich aber nicht im Geringsten. :-)
Und, sagen wir mal, daß wir uns die Message geteilt haben (siehe: Deutschsprachiger Support in den Corel-Newsgroups weiter aufgeteilt! in cnews.corel.ca/corelsupport.international.german)Herzliche Grüße
Peter Kindel
[CTech]
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Sun, 6 Jun 1999 13:43:16 +0200
From: ctech@corel.ca (Jan Steenbuck [C_Tech])
Reply-To: ctech@corel.com
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2 , 3 , 4Hi Peter, > Und, sagen wir mal, daß wir uns die Message geteilt haben (siehe:
> Deutschsprachiger Support in den Corel-Newsgroups weiter aufgeteilt! in
> cnews.corel.ca/corelsupport.international.german)Stimmt; da hatte ich noch nicht gepostet. Gut, gut. Mal sehen, wie viel Besuch wir hier bekommen!
--
++ Jan Steenbuck [C_Tech]
Deutsch/English
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Sun, 6 Jun 1999 20:54:13 +0200
From: "GErd BROglie [C_Tech Volunteer]" <C_Tech@leitenberger.de>
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2 , 3 , 4 , 5Hallo Jan, hallo Peter,
kaum bin ich mal 'n paar Tage geschäfltich unterwegs - schon gibt's
interessante Neuigkeiten.Habe ich das richtig verstanden, dass ausschließlich der Server in Irland (cnews.corel.ie) diese feinere Unterteilung anbietet - und dass diese unterteilten Newsgroups in "CA" und "COM" *nicht* gespiegelt sind?
--
Viele Gruesse / Greetings from Germany
GErd BROglie [C_Tech Volunteer]
[Zitat des vorherigen Postings]
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Sun, 06 Jun 1999 22:06:03 +0200
From: Peter Kindel <PKindel@compuserve.com>
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6Hallo Gerd, aber genau, die drei neuen deutschsprachigen Newsgroups sind (momentan?) ausschließlich auf dem irischen Server und werden nicht gespiegelt.
Viele Grüße
Peter Kindel
[CTech]GErd BROglie [C_Tech Volunteer] schrieb:
[...]
> Habe ich das richtig verstanden, dass ausschließlich der Server in Irland
> (cnews.corel.ie) diese feinere Unterteilung anbietet - und dass diese
> unterteilten Newsgroups in "CA" und "COM" *nicht* gespiegelt sind?
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Mon, 7 Jun 1999 09:02:02 +0200
From: ctech@corel.ca (Jan Steenbuck [C_Tech])
Reply-To: ctech@corel.com
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6Hi GErd, > Habe ich das richtig verstanden, dass ausschließlich der Server in Irland
> (cnews.corel.ie) diese feinere Unterteilung anbietet - und dass diese
> unterteilten Newsgroups in "CA" und "COM" *nicht* gespiegelt sind?Wir arbeiten daran - Jim Morris (Ca.) will sich mit Barry und Michael (Irl.) darüber verständigen!
--
++ Jan Steenbuck [C_Tech]
Deutsch/English
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Sun, 6 Jun 1999 21:37:12 +0200
From: "Marco Zehe" <marco.zehe@hanse-net.de>
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2 , 3 , 4 , 5Hallo Jan, hallo Peter! Jan Steenbuck [C_Tech] <ctech@corel.ca> schrieb in im Newsbeitrag:
MPG.11c47d3baf1540f5989686@cnews.corel.ie...
> Stimmt; da hatte ich noch nicht gepostet. Gut, gut. Mal sehen, wie viel Besuch wir hier
> bekommen!Nun, einer ist schon hier! ;-) Wir kennen uns noch aus dem Compuserve-Forum.
;-) Ich habe gerade Peters Ankündigung auf dem cnews.corel.ca gelesen und dachte, dann kann ich auch hier lesen. ;-9Gruß
Marco
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Sun, 06 Jun 1999 22:24:26 +0200
From: Peter Kindel <PKindel@compuserve.com>
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6Hallo Marco, keine schlechte Idee von Dir, uns hier zu schreiben. ;-)
Und recht vielen Dank für Deine Message! Wir hoffen natürlich alle, daß Du nicht der einzige Besucher dieser Newsgroup sein wirst. <g>Ja, ich entsinne mich auch noch an die Zeiten, zu denen Du uns noch im Deutschen Corel-Forum bei CompuServe [GO-Wort: CORELGER] besuchtest.
Inzwischen hast Du offensichtlich zu einem anderen Provider gewechselt, nämlich dem Hamburger HanseNet. ;-)Deine an mich privat gepostete e-Mail habe ich gleich mal - Dein Einverständnis voraussetzend - an diese angehängt, damit - wie üblich - alle etwas davon haben.
Ehrlich gesagt, von einem "sagenumwobenen Service-Pack1" für Corel WordPerfect Office 2000 ist mir nichts bekannt, was allerdings nichts zu sagen hat; schließlich habe ich nicht an den Beta-Tests mit teilgenommen.
Vielleicht können hierzu Dieter und Gerd etwas zur Aufklärung beisteuern?
Viele Grüße (von Hamburg nach Hamburg)
Peter Kindel
[CTech][Zitat des vorherigen Postings]
Marco Zehe schrieb:
> An: "Peter Kindel", PKindel
> Von: "Marco Zehe", INTERNET:marco.zehe@hanse-net.de
> Datum: 06.06.1999, 21:15
> Empf: Re: WP Office 2000 international
>
>
> Hallo Peter!
>
> Ich freue mich auch über das Wiedersehen! ;-)
>
> > The German edition of Corel WordPerfect Office 2000 will not be launched
> > on the market before 99/06/15 (actually, I guess it will be a little bit
> > later).
> Hängt das damit zusammen, daß evtl. das gerüchte-umwobene ServiccePack 1
> gleich dort mit eingearbeitet werden soll?
> Übrigens: Das Corel Office 2000 hat EINIGE neue Features für Sehbehinderte und
>
> Blinde dabei...Und ich freue mich schon drauf!
> Gruß
> Marco
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Mon, 7 Jun 1999 06:36:27 +0200
From: "Marco Zehe" <marco.zehe@hanse-net.de>
Organization: Another Netscape Collabra Server User
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7Hallo Peter! Peter Kindel <PKindel@compuserve.com> schrieb in im Newsbeitrag:
375AD8F9.ABDEF7C8@compuserve.com...
> keine schlechte Idee von Dir, uns hier zu schreiben. ;-)Ja, finde ich auch! ;-) Schließlich dürft ihr vom C_Tech Team ja nicht denken, daß ihr hier unter euch seid! :-)))
> HanseNet. ;-)
Jepp. Bot für mich bessere Konditionen als Compuserve.
> Ehrlich gesagt, von einem "sagenumwobenen Service-Pack1" für Corel WordPerfect
> Office 2000 ist mir nichts bekannt, was allerdings nichts zu sagen hat;
> schließlich habe ich nicht an den Beta-Tests mit teilgenommen.Nun, ein Kollege von mir hat schon eine Alpha-Version des englischen ServicePacks 1. Das ursprüngliche Release von WP 9 hat nämlich einen Bug, das verhindert, daß unsere Screen-Reader das Dokumentfenster lesen. Das SP 1 soll das beheben. Corel hat es ihm gegenüber für Juli angekündigt.
Viele Grüße von Hamburg nach Hmaburg ;-)
Marco
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Mon, 07 Jun 1999 13:49:47 +0200
From: Dieter Gerblinger <Dieter@Gerblinger.de>
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8Hallo Marco, Ja, ein Service Pack 1 fuer die US-Version von Corel WP 2000 wird im Sommer kommen. <g>
Ich vermute die deutsche Version von Corel WordPerfect Office 2000 wird dann mit dem Versionsstand des US SP1 veroeffentlicht.Viele Gruesse
Dieter Gerblinger [C_Tech Volunteer]
Please use the newsgroup for replies and questionsMarco Zehe wrote:
> Nun, ein Kollege von mir hat schon eine Alpha-Version des englischen
> ServicePacks 1. Das ursprüngliche Release von WP 9 hat nämlich einen Bug,
> das verhindert, daß unsere Screen-Reader das Dokumentfenster lesen. Das
> SP 1 soll das beheben. Corel hat es ihm gegenüber für Juli angekündigt.
Subject: Re: Hallo da draußen...
Date: Tue, 08 Jun 1999 00:25:04 +0200
From: Peter Kindel <PKindel@compuserve.com>
Organization: Corel Support [CTech]
Newsgroups: corelsupport.international.german.bizapps
References: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8Hallo Marco, Marco Zehe schrieb:
> > keine schlechte Idee von Dir, uns hier zu schreiben. ;-)
>
> Ja, finde ich auch! ;-) Schließlich dürft ihr vom C_Tech Team ja nicht
> denken, daß ihr hier unter euch seid! :-)))Wäre ja auch noch schöner, wenn man mal ungestört bliebe. :-))
> > Ehrlich gesagt, von einem "sagenumwobenen Service-Pack1" für Corel
> WordPerfect
> > Office 2000 ist mir nichts bekannt,[...]
> Nun, ein Kollege von mir hat schon eine Alpha-Version des englischen
> ServicePacks 1. Das ursprüngliche Release von WP 9 hat nämlich einen Bug,
> das verhindert, daß unsere Screen-Reader das Dokumentfenster lesen. Das SP 1
> soll das beheben. Corel hat es ihm gegenüber für Juli angekündigt.Ja, heutzutage werden anscheinend generell neue Software-Versionen gleich mit
einem Service-Pack den Usern verabreicht. <g>Spaß beiseite. Das die internationalen Versionen stets den nordamerikanischen
zeitlich nachhinken, hat für uns auch Vorteile, da so manche Bugs in den
internationalen Versionen dann schon ausgebügelt sind bzw. sein sollten. ;-)Viele Grüße
Peter Kindel
[CTech]
/\nfang der Seite
. |
Wie
können Newsgruppen beim Sprachenlernen helfen?
Karen Eisenberg de Borella. |