Wie können Newsgruppen beim Sprachenlernen helfen?

start | theotext | beispiele | postings | literatur | links | technisches | wegweiser

 

Gut so oder verbessern?

 

Subject: Gut so oder verbessern? Date: Fri, 24 Sep 1999 18:26:00 +0200 From: "B.A.B." [E-Mail-Adresse] Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch	de.etc.sprache.deutsch | |_Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?
Gut so, oder verbessern? ---------------------------------- "Das  Zentralkomitée der deutschen Katholiken will in Fulda die Gruen- dung  einer Stiftung fuer eine von Laien getragene Konfliktberatung be- kannt geben." Ist dieser zitierte Satz völlig in Ordnung, oder könnte er verbessert werd- en?  Mir kommt das Wort "Laien" zu ungenau, ja, gar missweisend, vor.  -------

 

Subject: Re: Gut so oder verbessern? Date: Fri, 24 Sep 1999 18:33:43 +0200 From: Christian Wetzel <wetzel@eidon.de> Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch References: 1	de.etc.sprache.deutsch | |_Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?
"[B.A.B.]" wrote: >  > Gut so, oder verbessern? > ---------------------------------- > "Das  Zentralkomitée der deutschen Katholiken will in Fulda die Gruen- >  dung  einer Stiftung fuer eine von Laien getragene Konfliktberatung be- >  kannt geben." >  > Ist dieser zitierte Satz völlig in Ordnung, oder könnte er verbessert werd- > en?  Mir kommt das Wort "Laien" zu ungenau, ja, gar missweisend, vor. Abgesehen von der etwas ermüdenden Kette von Nominalphrasen ist der Satz völlig O.K. Im kirchlichen Kontext ist "Laie" eindeutig als "nicht Geistlicher" definiert. Es gibt meines Erachtens keinen passenderen Begriff. Christian

 

Subject: Re: Gut so oder verbessern? Date: 24 Sep 1999 18:55:15 +0200 From: roman kawe <Roman.Kawe@gmx.de> Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch References: 1	de.etc.sprache.deutsch | |_Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?
"[B.A.B]" [E-Mail-Adresse] writes: > Gut so, oder verbessern? > ---------------------------------- > "Das  Zentralkomitée der deutschen Katholiken will in Fulda die Gruen- >  dung  einer Stiftung fuer eine von Laien getragene Konfliktberatung be- >  kannt geben." "Gründung einer Stiftung ... beratung" ist etwas holprig, so viele "...ungs". Vielleicht wäre "haben bekanntgegeben, ... gegründet zu haben" besser. Komitee würde ich ohne Akzente schreiben. >  > Ist dieser zitierte Satz völlig in Ordnung, oder könnte er verbessert werd- > en?  Mir kommt das Wort "Laien" zu ungenau, ja, gar missweisend, vor. "Laie" ist in dem Fall der Gegensatz zu "Kleriker", also genau das richtige Wort. --  roman kawe

 

Subject: Re: Gut so oder verbessern? Date: 24 Sep 1999 10:01:11 -0700 From: Andreas Kabel <andreas.kabel@slac.stanford.edu> Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch References: 1	de.etc.sprache.deutsch | |_Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?
"[B.A.B]" [E-Mail-Adresse] writes: > Gut so, oder verbessern? > ---------------------------------- > "Das  Zentralkomitée der deutschen Katholiken will in Fulda die Gruen- >  dung  einer Stiftung fuer eine von Laien getragene Konfliktberatung be- >  kannt geben."   Ich  wuerde  "bekanntgeben"  schreiben. Meine   Meinung  geht auch  in Richtung einer Empfehlung der  Ersetzung der Schreibung von  beamtigen Ung-Woertern durch Nebensaetze  und einer Aufloesung  der Haeufung der Genitive. Gruss,         Andreas   --  [Adresse]

 

Subject: Re: Gut so oder verbessern? Date: Fri, 24 Sep 1999 20:43:50 +0200 From: diedrich@diedrich.ddns.org (Diedrich Ehlerding) Organization: kreatives Chaos auf dem Schreibtisch Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch References: 1	de.etc.sprache.deutsch | |_Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?
[B.A.B] schreibt: > Gut so, oder verbessern? > ---------------------------------- > "Das  Zentralkomitée der deutschen Katholiken will in Fulda die Gruen- >  dung  einer Stiftung fuer eine von Laien getragene Konfliktberatung be- >  kannt geben." >  > Ist dieser zitierte Satz völlig in Ordnung, oder könnte er verbessert werd- > en? Grammatisch ist er völlig in Ordnung, allerdings schreibt man "Komitee" im Deutschen ohne accent aigu (und wenn schon Akzente, dann auch Umlaute, also "für" statt "fuer"). Nach alter Rechtschreibung hätte ich "bekanntgeben" in einem Wort geschrieben; ich habe leider kein Nachschlagewerk für Neuschreib da, vermute aber, dass seitdem "bekannt geben" auch richtig oder sogar allein richtig ist. Ach ja, "werden" trennt man "wer-den", nicht "werd-en" ;-) >  Mir kommt das Wort "Laien" zu ungenau, ja, gar missweisend, vor. Wenn (und nur wenn) es um die katholische Kirche geht, hat "Laie" ein Spezialbedeutung. Es handelt sich nicht um den Gegensatz zu "Fachmann", sondern zu "Priester".  Diedrich --   pgp-Key 1024/09B8C0BD auf den üblichen Servern  fingerprint = 2C 49 FF B2 C4 66 2D 93  6F A1 FF 10 16 59 96 F3

 

Subject: Re: Gut so oder verbessern? Date: Fri, 24 Sep 1999 23:26:55 +0200 From: nhtcapri@rrzn-user.uni-hannover.de (Andreas Prilop) Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch References: 1	de.etc.sprache.deutsch | |_Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?   |_ Gut so oder verbessern?
In article <gxNG3.800$pn4.3569@news1.online.no>, "[B.A.B]" [E-Mail-Adresse] wrote: >Mir kommt das Wort "Laien" zu ungenau, ja, gar missweisend, vor. Laien sind katholische Priester in Bezug auf Sex und Schwangerschaft :-) --  Dass der Mensch einen freien Willen hat, sieht man am Sortiment einer Bar.